- волосная трещина
- capillary crack, hair crack, hair-fine crack, tiny crack, craze, (в металле) chap, hair seam
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям. - «Русский язык-Медиа». В.В. Быков, А.А. Поздняков . 2003.
волосная трещина
Look at other dictionaries:
Волосная трещина — Fissure Волосная трещина. Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. Код макро или микроиндикации указывает ее относительный размер. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
волосная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанный пузырь, раскованный пузырь … Металлургия. Терминология ГОСТ
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раскатанный пузырь — ГОСТ 21014 88 Раскатанный (раскованный) пузырь Deutsch: Eingewalzte Blase English: Rolled blister Français: Soufflure lamine Ндп. Волосная трещина, Подкорковый пузырь, Сотовый пузырь, Нить, Свищ, Трещина от пузыря Дефект поверхности в виде… … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанный (раскованный) пузырь — Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки. Примечания: 1. Дефект часто… … Справочник технического переводчика
Раскатанный (раскованный) пузырь — 4. Раскатанный (раскованный) пузырь Ндп. Волосная трещина Подкорковый пузырь Сотовый пузырь Нить Свищ Трещина от пузыря D. Eingewalzte Blase Е. Rolled blister F. Soufflure laminé Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Fissure — Fissure. См. Волосная трещина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
